EU state-owned rail incumbents are showing that competition – and not collusion – will bring new passengers to rail