The night train revolution has been hailed as an alternative to airplanes. Here’s how that’s going